Hymn of the Day: “Ah, Holy Jesus” ELW 349
Text: Johann Heermann, 1585–1647; tr. Robert Bridges, 1844-1930
Tune: HERZLIEBSTER JESU, Johann Crüger, 1598–1662
Like "My song is love unknown", this hymn locates the guilt at our feet: "it was denied thee; I crucified thee." Then it turns to adoration for God's graciousness in spite of our "treason." Also like "My song is love unknown," one poet has stimulated another. Here, however, the interplay has more players and reaches between languages and cultures. It starts with the Latin Liber Meditationum, often ascribed to Augustine (354-430) but possibly by Jean de Fécamp (d. 1078). It was the basis for a German hymn of fifteen stanzas in sapphic poetic meter (11 11 115) by Johann Heermann. He attributed the Latin original to Augustine. Robert Bridges kept Heermann's meter, but instead of a translation wrote an English paraphrase in five stanzas, including it in his Yattendon Hymnal (1899). He attributed the Latin version to Anselm of Canterbury (c. 1033-1109). The precise attribution of the original Latin is not as telling as the relation or perceived relation of these writers to the text and the influence from the Latin to the German to the English. Evangelical Lutheran Worship follows Lutheran Book of Worship (1978) in using Bridges's five stanzas and keeping the Elizabethan English. The version here also makes slight modifications for inclusivity.
Johann Herman was a fine hymn writer, overshadowed in his time only by Paul Gerhardt. Both cxperienced the Thirty Years' War and suffering. Heermann was born to a poor furrier and his wife in the little Polish town of Rauder near Wolau in Lower Silesia, the only one of five children to survive. On Ascension Day in 1611 he began to work as a deacon at the church in Köben near Fraustadt, and on St. Martin's Day of the same year he was appointed the pastor there. The nearby town of Fraustadt is where the plague struck in 1613. Then trouble followed trouble: Heermann lost almost everything he owned and was almost killed, but in these times this hymn and forty-eight others by him were published in Devoti Musica Cordis. He intended them, as his title said, for "house and heart," not for public worship. His hymn publications continued in 1636 with hymns on the gospel readings for Sundays and festivals. In 1656, nine years after his death, his poetical works were published.
Robert Bridges was born in England, studied at Corpus Christi College, Cambridge, and at St. Bartholomew's Hospital, London. He became a doctor in London, planning to retire at the age of forty and to spend the rest of his life writing poetry. Lung disease forced him to retire in 1881, a little earlier than he had anticipated. When he married Mary Monica Waterhouse, they moved to Yattendon. There with his wife and his friend Harry Ellis Wooldridge, he edited the Yattendon Hymnal. In 1913 he was made poet laureate.
The Yattendon Hymnal is an extraordinarily fine compilation of one hundred hymns, of which just over forty are by Bridges. We know the book today primarily for its fine texts, but his first concern (stated in the preface) was as a precentor (director), providing the best possible music for his village church choir. Having found fine tunes, he discovered there were no words for them. So he wrote the words, about which he cared deeply. The book was large, printed elegantly, cleanly, and with much white space. Each hymn was in four parts and took up two pages. Several people could gather around it and read it easily. It was a book for choirs, not congregations.
His work was part of the same thing we and every age grapple with: whether hymn singing and church music are about something more significant than trivial pursuits.
HERZLIEBSTER JESU, named for this text, first appeared in Johann Crüger's Newes vollkömliches Gesangbuch Augsburgischer Confession (1640). Here, as for the text, the influences were broad. The tune seems to have its roots in a melody from the Genevan Psalter for Psalm 23 and in another melody by Johann Hermann Schein (1586-1630), who was one of the cantors in Leipzig at the St. Thomas Church prior to J. S. Bach. The melodic explosion up an octave in the last two measures --Mary Oyer calls it a "desperate cry”-emphasizes all the five-syllable final lines. The three middle ones are the most critical: "I crucified thee," "God interceded," and "for my salvation." The tune is typical of its time, a seventeenth-century smoothing out of the more rugged edges of sixteenth-century chorale tunes. It parallels the more introspective texts of authors like Heermann and Gerhardt in this period.
Offertory Anthem: “The Mild Mother” Robert Convery (1954)
This anonymous text is a reflection on the anguish felt by Mary at the crucifixion, her sorrow and grief emulated by the music.
Robert Convery is among the handful of composers today writing effectively for the voice. His music is expressed in a distinctly personal tone of lyricism, rhythmic vitality, a keen harmonic sense, and transparent textures. He holds degrees from The Curtis Institute of Music, Westminster Choir College and The Juilliard School where he received his doctorate. His teachers have been Ned Rorem, David Diamond, Richard Hundley, Gian Carlo Menotti, and Vincent Persichetti.
Jesus Christ’s mild mother stood,
and beheld her son against the cross,
that He was nailed on.
The son hung, the mother stood,
and beheld her child’s blood,
how it of His wounds ran.
Closing Voluntary: “Meditation on ‘Were You There’” Charles Callahan (1951)
An African American spiritual that probably predates the Civil War, "Were You There" was first published in William Barton's Old Plantation Hymns (1899). The spiritual's earlier roots include a white spiritual known in Tennessee as "Have you heard how they crucified my Lord?" Additional stanzas are available from oral and written tradition.
The melody is a slow and sustained mournful moan in a major key. Charles Callahan’s organ setting sends us out today in a contemplative mood as we anticipate the Three Days.
Charles Callahan is an American composer, organist, and teacher. A graduate of the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania, his graduate degrees are from the Catholic University of America in Washington, DC.